Postcards

Bloomington, Indiana, USA September 2025 학교 산책하다가 시계탑 앞에서 On a campus walk, stopping at the clock tower.

Obihiro, Hokkaido, Japan June 2025 호텔에서 보이던 수풀 미로 The hedge maze we could see from the hotel.

Obihiro, Hokkaido, Japan June 2025 맛있었던 부타동 Butadon, and it was delicious.

Obihiro, Hokkaido, Japan June 2025 말들이 정말 힘들게 썰매를 끌던 반에이 경마 Banei racing, where the horses strained to haul their sleds.

Sapporo, Hokkaido, Japan June 2025 바훈우니가 없었던게 아쉬웠지만 그래도 맛있던 우니동 No bafun uni that day — a shame, but the unidon was still delicious.

Shiraoi, Hokkaido, Japan June 2025 우포포이에서 아이누족 전통 의상을 입은 지선 Jisun in traditional Ainu dress at Upopoy.

Furano, Hokkaido, Japan June 2025 팜 토미타에서 라벤다맛 아이스크림을 먹으며 Lavender ice cream at Farm Tomita.

Biei, Hokkaido, Japan June 2025 청의 호수. 올 때마다 늘 흐리지만 그래도 파란색이 보이는 하늘이었다 Blue Pond. Overcast every time we come, but this time some blue came through.

Biei, Hokkaido, Japan June 2025 비에이 청의 호수 옆에 있던 휴게소에서 발견한 방석 겸 등받이 인형. 나름 비에이 캐릭터였던걸로.. A cushion-and-backrest plush at the rest stop by Blue Pond — some sort of Biei mascot, I think.

Niseko, Hokkaido, Japan June 2025 요테이산을 보며 편의점 정식 A convenience-store meal with a view of Mt. Yotei.

Toyako, Hokkaido, Japan June 2025 몇 년만에 다시 간 토야 호수 앞에 새롭게 글자 간판이 생겨서 온 가족이 O를 만듬 Back at Lake Toya after a few years. A new letter sign had gone up, so the whole family made the O.

Sapporo, Hokkaido, Japan June 2025 안도 타다오가 만든 머리 대불전. 위로 보이는 파란 하늘과의 대비가 정말 멋졌다 Tadao Ando's Hill of the Buddha. The contrast with the blue sky overhead was superb.

Gyeongju, Korea June 2025 석가탑. 단순한데 참 아름답다. Seokgatap pagoda. Simple, and genuinely beautiful.

Gyeongju, Korea June 2025 경주하면 왕릉(들). Gyeongju means royal tombs. Plural.

Seoul, Korea June 2025 뚝섬 한강 공원에서 친구들과 아이들과 유유자적과 시끌벅적 사이의 어딘가를 보낸 하루 A day at Ttukseom Hangang Park with friends and their kids, somewhere between calm and clamor.

Gwacheon, Korea June 2025 서울대공원. 호수 위로 지나가는 리프트를 폴라로이드로 보는 느낌 Seoul Grand Park. The chairlift crossing the lake, framed like a Polaroid.

Jeonju, Korea June 2025 전주 한옥 마을. 경주에 비하면 뭔가 좀 더 관광지스러웠다 Jeonju Hanok Village. A little more touristy than Gyeongju, somehow.

Takamatsu, Kagawa, Japan June 2024 마음이 편해지던 리츠린 공원 Ritsurin Garden, where I felt at ease.

Naoshima, Kagawa, Japan May 2024 쿠사마 야요이의 노란 호박을 향해 걸어가는 세 가족 A family of three walking toward Yayoi Kusama's yellow pumpkin.